Productgroepen

Algemene voorwaarden

Algemene verkoop-, leverings- en betalingsvoorwaarden van Hoogendijk Import Export B.V., gedeponeerd bij de Kamer van Koophandel te Rotterdam onder nummer 24254312.

ALGEMEEN

De onderhavige voorwaarden zijn van toepassing op al onze aanbiedingen, overeenkomsten, waaronder begrepen overeenkomsten die daarvan het gevolg zijn, alsmede op de uitvoering van afgesloten overeenkomsten. Afwijkingen en/of aanvullingen/wijzigingen dienen uitdrukkelijk schriftelijk met ons overeengekomen te worden.
Onder "de wederpartij" wordt in deze voorwaarden verstaan: iedere (rechts)persoon, die met onze onderneming een overeenkomst heeft afgesloten, respectievelijk wenst af te sluiten en behalve deze, diens vertegenwoordiger(s), gemachtigde(n), rechtverkrijgende(n) en erfgenamen.
De toepasselijkheid van eventuele door de wederpartij gehanteerde algemene voorwaarden wordt aanvaard, voor zover die niet in strijd zijn met de onderhavige voorwaarden. In geval van strijd zullen onze voorwaarden te allen tijde voorrang hebben.
Bij strijd tussen de inhoud van een tussen ons en de wederpartij gesloten overeenkomst en deze algemene voorwaarden, gelden de bepalingen uit de overeenkomst.

AANBIEDINGEN

Al onze aanbiedingen, in welke vorm ook gedaan, zijn steeds vrijblijvend, tenzij uitdrukkelijk anders is vermeld.
Indien een aanbieding vergezeld gaat van begrotingen, plannen, catalogi of andere bescheiden, blijven deze te allen tijde ons eigendom en moeten op eerste verzoek aan ons worden teruggezonden. Zij mogen zonder onze toestemming niet vermenigvuldigd, noch aan derden ter inzage gegeven worden.
Toezending van aanbiedingen en/of (andere) documentatie verplicht ons niet tot acceptatie van een order. Niet-acceptatie wordt door ons zo spoedig mogelijk, maar in elk geval binnen drie werkdagen ná ontvangst van een order aan de wederpartij ter kennis gebracht.
Wij behouden ons het recht voor om bestellingen zonder opgaaf van reden te weigeren, dan wel onder rembours te leveren.

OVEREENKOMST

Een overeenkomst met ons komt eerst dan tot stand nadat wij een opdracht schriftelijk, al dan niet langs electronische weg hebben aanvaard, respektievelijk hebben bevestigd, waarbij de datum van de bevestiging bepalend is. De opdrachtbevestiging wordt geacht de overeenkomst juist en volledig weer te geven, tenzij de wederpartij daartegen onmiddellijk schriftelijk geprotes-teerd heeft.
Eventueel later gemaakte aanvullende afspraken of wijzigingen, binden ons slechts indien deze door ons schriftelijk, al dan niet langs electronische weg zijn bevestigd.
Voor transacties waarvoor vanwege aard en omvang geen offerte c.q. opdrachtbevestiging wordt verzonden, wordt de factuur geacht de overeenkomst juist en volledig weer te geven, behoudens reclame binnen vijf werkdagen ná facturdatum.
Indien de wederpartij ná het sluiten van een overeenkomst - uitsluitend ter onzer beoordeling - onvoldoende kredietwaardig blijkt dan wel schijnt te zijn tot geldelijke nakoming van de overeenkomst dan zijn wij niet gehouden de bestelde goederen te leveren, dan wel hebben wij het recht levering op te schorten totdat afdoende zekerheid voor betaling is gesteld, zoals hierna in lid 5 is bepaald.
Wij zijn gerechtigd bij of na het aangaan van de overeenkomst, alvorens (verder) te presteren, van de wederpartij zekerheid te eisen, zowel voor betaling als voor het voldoen door de wederpartij aan diens overige verplichtingen.
Wij zijn bevoegd om indien wij dit noodzakelijk dan wel wenselijk achten voor een juiste uitvoering van de overeenkomst anderen, waaronder derde-toeleveranciers in te schakelen, waarvan de kosten aan de wederpartij zullen worden doorberekend conform de verstrekte prijsopgaven.

PRIJZEN

Tenzij anders vermeld zijn onze prijzen gebaseerd op levering af ons bedrijf, magazijn of andere opslagplaats, exclusief BTW, invoerrechten, andere belastingen, heffingen en rechten, exclusief de kosten van verpakkingen, in- en uitlading, vervoer en verzekering. Eventuele koerswijzigingen worden doorberekend.
In geval van verhoging van één of meer der kostprijsfactoren zij wij gerechtigd om de orderprijs dienovereenkomstig te verho-gen; één en ander met inachtneming van de eventuele ter zake bestaande wettelijke voorschriften, met dien verstande dat reeds bekende toekomstige prijsverhogingen bij de orderbevestiging moeten worden vermeld.

LEVERING

Vanaf het moment van sluiting van de (koop)overeenkomst, doch in elk geval vanaf het moment dat de te leveren producten voor de wederpartij ter beschikking staan, is het gekochte voor risico van de wederpartij. Tenzij anders overeengekomen, ge-schiedt feitelijke aflevering aan huis/ bedrijf van de wederpartij. Franco levering geschiedt alleen indien en voor zover dit door ons met de wederpartij is overeengekomen en op de factuur of anderszins wordt aangegeven.
De wederpartij is verplicht het geleverde c.q. de verpakking terstond bij aflevering, doch in elk geval binnen vijf werkdagen ná aflevering, op eventuele tekorten en/of beschadigingen te controleren, dan wel deze controle uit te voeren binnen vijf werkdagen na mededeling onzerzijds dat de goederen ter beschikking van de wederpartij staan.
Eventuele tekorten en/of beschadigingen van/aan het geleverde en/of de verpakking welke bij aflevering uiterlijk waarneembaar zijn, dient de wederpartij op de afleveringsbon, de factuur en/of de vervoersdocumenten te (laten) vermelden, bij gebreke waarvan de wederpartij geacht wordt hetgeen geleverd is te hebben goedgekeurd. Alsdan worden reclames dienaangaande niet meer in behandeling genomen.
Wij zijn gerechtigd om te leveren in gedeelten (deelleveranties), welke wij afzonderlijk kunnen factureren.
Opgave van de levertijd geschiedt altijd bij benadering. Een afgesproken levertijd is nimmer te beschouwen als fatale termijn, tenzij schriftelijk anders is overeengekomen. Bij niet-tijdige levering dienen wij in gebreke gesteld te worden met een redelijke termijn voor herstel.
Overschrijding van de overeengekomen levertijd geeft in geen geval recht op schadevergoeding, tenzij uitdrukkelijk schriftelijk anders is overeengekomen.
Wanneer de goederen na het verstrijken van de levertijd door de wederpartij niet zijn afgenomen, staan deze te zijner beschikking opgeslagen, voor zijn rekening en risico.

TRANSPORTRISICO

De wijze van transport, verzending, verpakking e.d. wordt, indien geen nadere aanwijzing door de wederpartij aan ons is verstrekt, door ons als goed huisvader / koopman bepaald.
Eventuele specifieke wensen van de wederpartij inzake het transport en / of de verzending, worden slechts uitgevoerd indien de wederpartij verklaard heeft de meerdere kosten daarvan te zullen dragen.
Wij zijn gerechtigd voor duurzame verpakkingsmaterialen een vergoeding in rekening te brengen, welke op de factuur wordt vermeld. Wanneer wij dergelijke vergoeding in rekening brengen, zal deze verrekend worden na retourzending van de verpakkingsmaterialen in onbeschadigde staat.

OVERMACHT

Onder "overmacht" wordt ten deze verstaan: elke van de wil van partijen onafhankelijke c.q. onvoorzienbare omstandigheid, althans omstandigheid die niet is te wijten aan onze schuld, noch krachtens wet, rechtshandeling of in het verkeer geldende opvatting voor onze rekening komt,waardoor nakoming van de overeenkomst redelijkerwijs (tijdelijk) door de andere partij niet (meer) kan worden verlangd. Onder omstandigheden die niet door ons te verwachten zijn/waren en die buiten onze invloedsfeer liggen worden onder andere verstaan werkstaking, stagnatie in de aanvoer van producten, havenstakingen en brand.
Indien naar ons oordeel de overmacht(situatie) van tijdelijke aard zal zijn, hebben wij het recht de uitvoering van de overeenkomst op te schorten, totdat de omstandigheid die de overmacht oplevert zich niet meer voordoet.
Is naar ons oordeel de overmachtssituatie van blijvende aard, dan zijn wij gerechtigd de overeenkomst voor het deel van de verplichtingen dat nog niet werd nagekomen ontbonden te verklaren. Partijen hebben in dat geval over en weer geen recht op vergoeding van als gevolg van de ontbinding geleden of te lijden schade.
Wij zijn gerechtigd betalingen te vorderen van de prestaties, die bij uitvoering van de betreffende overeenkomst zijn verricht, vóórdat de overmachtsituatie onstond of van de overmacht veroorzakende omstandigheid is gebleken.
De partij die meent in een situatie van overmacht te (komen) verkeren, dient de andere partij daarvan onmiddellijk in kennis te stellen.

INTELLECTUELE EIGENDOM

Tenzij schriftelijk anders is overeengekomen behouden wij de auteursrechten en alle rechten van intellectuele en industriële eigendom op onze aanbieding, alsmede op alle tekeningen, mallen, litho's, ontwerpen, schetsen, modellen en dergelijke, door of namens ons bij de uitvoering van de overeenkomst vervaardigd ongeacht of aan de wederpartij voor de vervaardiging kosten in rekening zijn gebracht. Bedoelde gegevens mogen zonder onze schriftelijke toestemming niet worden gekopieerd, gebruikt of aan derden getoond.
Wederpartij garandeert ons te allen tijde dat het gebruik van door wederpartij verstrekte gegevens ons niet in strijd zal brengen met wettelijke voorschriften of beschermde rechten van derden.
Wederpartij vrijwaart ons volledig voor alle directe en indirecte gevolgen van aanspraken welke derden jegens ons geldend zouden mogen maken uit hoofde van schending van de in punt 2 van dit hoofdstuk genoemde garantie, hetgeen onder meer inhoudt dat wederpartij eventuele procedures (voor zover nodig op onze naam) zal voeren, één en ander voor zijn rekening en risico en aan ons alle schade zal vergoeden, die het gevolg is van aanspraken, die derden wegens schending van hun eventuele rechten jegens ons zouden (willen) geldend maken.

OPSCHORTING, ONTBINDING EN OPEISBAARHEID

Indien de wederpartij één of meer van zijn verplichtingen voortvloeiende uit de overeenkomst niet, niet tijdig of niet behoorlijk nakomt zijn wij gerechtigd om de levering van producten op te schorten en/of zonder voorafgaande ingebrekestelling en zonder rechterlijke tussenkomst de overeenkomst door middel van een schriftelijke kennisgeving (al of niet langs electronische weg) aan de wederpartij met onmiddelijke ingang te ontbinden, zonder gehouden te zijn tot enige schadevergoeding en onverminderd alle overige aan ons toekomende rechten, zoals die tot het vorderen van volledige schadevergoeding.
Indien de wederpartij op het moment van ontbinding reeds prestaties ter uitvoering van de overeenkomst ontving wordt de overeenkomst slechts gedeeltelijk ontbonden, namelijk voor het gedeelte, dat nog niet werd uitgevoerd. Hetgeen reeds werd gefactureerd voor het uitgevoerde gedeelte van de overeenkomst blijft onverminderd verschuldigd en wordt op het moment van ontbinding direct opeisbaar.
Al onze vorderingen, waaronder met name die tot betaling zijn terstond en volledig opeisbaar indien de wederpartij enige verplichting uit hoofde van een overeenkomst met ons niet nakomt, alsmede in het geval (i) de wederpartij failliet gaat of surceance van betaling aanvraagt, (ii) beslag op zaken of vorderingen van de wederpartij wordt gelegd, (iii) de wederpartij (rechtspersoon) wordt ontbonden of geliquideerd en (iv) de wederpartij (natuurlijk persoon) een verzoek doet te worden toegelaten tot gerechtelijke schuldsanering, onder curatele wordt gesteld of overlijdt. In al deze gevallen hebben wij bovendien het recht de overeenkomst met onmiddellijke ingang te ontbinden, zonder rechterlijke tussenkomst en door middel van een schrifelijke kennisgeving (al of niet langs elektronische weg) aan de wederpartij dan wel het recht onze verplichtingen uit de overeenkomst op te schorten, alles onverminderd onze overige rechten, zoals het recht alsnog nakoming te verlangen of het recht om volledige schadevergoeding te vorderen

AANSPRAKELIJKHEID

Wij zijn uitsluitend aansprakelijk voor schade van de wederpartij, die het rechtstreeks en uitsluitende gevolg is van een aan ons toe te rekenen tekortkoming.
Wij zijn nimmer aansprakelijk voor schade, van welke aard ook, ontstaan doordat wij zijn uitgegaan van door de wederpartij verstrekte onjuiste of onvolledige gegevens. Evenmin zijn wij aansprakelijk voor schade die is ontstaan of veroorzaakt door het gebruik dat van het geleverde wordt gemaakt of door ongeschiktheid daarvan voor het doel waarvoor de wederpartij het heeft aangeschaft.
Indien wij aansprakelijk mochten blijken is onze aansprakelijkheid uitdrukkelijk beperkt tot de netto-factuurwaarde van de order. In elk geval is aansprakelijkheid steeds beperkt tot het bedrag, dat onze verzekeraar in het desbetreffende geval maximaal uitkeert.
Voor vergoeding komt in voorkomend geval overigens uitsluitend in aanmerking geleden directe schade. Uitdrukkelijk uitgesloten is aldus aansprakelijkheid voor eventuele gevolg- en bedrijfschade, zoals stagnatieschade en gederfde winst, alsmede schade aan onroerende- en roerende zaken dan wel aan personen, zowel bij de wederpartij als bij derden. Uitgesloten is voorts aansprakelijkheid voor schade, die is veroorzaakt door werknemers (ondergeschikten)) en hulppersonen (niet ondergeschikten).
Door het enkele in ontvangst nemen van de geleverde goederen door of namens de wederpartij vrijwaart de wederpartij ons voor alle eventuele aanspraken van derden aan wie (delen van de) goederen worden doorgeleverd of die daarvan gebruik maken, hetgeen onder meer inhoudt dat wederpartij eventuele procedures (voor zover nodig op onze naam) zal voeren, één en ander voor zijn rekening en risico en aan ons alle schade zal vergoeden, die het gevolg is van aanspraken, die derden wegens schending van hun eventuele rechten jegens ons zouden (willen) geldend maken.

RECLAMES

Eventuele reclames worden door ons slechts in behandeling genomen indien zij ons binnen zeven werkdagen dagen na levering van de betreffende prestatie, dan wel binnen 7 werkdagen nadat de wederpartij een eventueel gebrek in redelijkheid had behoren te ontdekken schriftelijk, al dan niet langs electronische weg hebben bereikt, één en ander rechtstreeks aan ons, onder nauwkeurige opgave van de aard en de grond der klachten.
Reclames over facturen dienen eveneens schriftelijk, al dan niet langs electronische weg te worden ingediend en wel binnen zeven werkdagen na de factuurdatum.
Na het verstrijken van de in lid 1 en 2 genoemde termijnen wordt de wederpartij geacht het geleverde, respectievelijk de fac-tuur, te hebben goedgekeurd. Alsdan worden reclames niet meer door ons in behandeling genomen.
Indien de reclame door ons gegrond wordt bevonden, zijn wij - met inachtneming van hetgeen in het hoofdstuk aansprakelijk-heid (over beperking) is bepaald - uitsluitend verplicht alsnog de overeengekomen prestatie te leveren.
Slechts indien en voor zover de reclame gegrond bevonden wordt schort dit de betalingsverplichting van de wederpartij op, tot het moment waarop de reclame is afgewikkeld.
Retournering van het geleverde kan slechts geschieden na onze voorafgaande schriftelijke toestemming, onder door ons te bepalen voorwaarden.

EIGENDOMSVOORBEHOUD

Geleverde goederen blijven ons eigendom zolang de wederpartij tekortschiet of tekort zal schieten in de nakoming van zijn verplichtingen uit enige met ons gesloten overeenkomst, waaronder met name het geval, dat de wederpartij verrichte of nog te verrichten leveranties en werkzaamheden niet betaalt of zal betalen, alsmede zolang vorderingen wegens het tekortschieten in de nakoming van zodanige overeenkomsten, zoals vorderingen wegens schade, boete, rente en kosten niet zijn voldaan.
Indien en voor zover het lid 1 opgenomen beding (deels) een verlengd eigendomsvoorbehoud zou omvatten, dat wettelijk niet zou zijn toegestaan, dan behouden wij ons tot zekerheid voor de nakoming van enige voor de wederpartij uit een met ons gesloten overeenkomst voortvloeiende verplichting én tot zekerheid (voor de betaling) van enige andere bestaande of toekomstige vordering, uit welke hoofde ook, voorts en in elk geval - door het ontstaan van de vordering - een bezitloos pandrecht voor op alle door ons geleverde goederen en zonodig op goederen waarin door ons geleverde goederen zijn verwerkt of waarvan zij deel uitmaken, welk pandrecht wordt gevestigd door registratie van onze schriftelijke accepatie van een door de wederpartij verstrekte opdracht, welke schriftelijke acceptatie aldus geldt als onderhandse akte in de zin der wet.
De goederen kunnen door de wederpartij in het kader van diens normale bedrijfsuitoefening worden doorverkocht of gebruikt, doch zolang er op die goederen een eigendomsvoorbehoud en/of bezitloos pandrecht rust niet worden bezwaard noch tot zekerheid dienen voor de nakoming van vorderingen van derden.

UITDRUKKELIJK ONTBINDEND BEDING EN VERLENGD EIGENDOMSVOORBEHOUD (BELGIË EN DUITSLAND)

Voor wederpartijen/debiteuren gevestigd in België - voor zover nodig in aanvulling op het in het vorige hoofdstuk bepaalde - geldt het uitdrukkelijk ontbindend beding, dat voor Vlaanderen en Wallonië, in de Nederlande en Franse taal als volgt luidt:
Vlaanderen: In geval van niet-betaling op de vervaldag, zal de verkoop door ons als nietig kunnen worden beschouwd van rechtswege en zonder aanmaning. De zaken blijven eigendom van de verkoper tot volledige betaling van de prijs. Alle risico's zijn te laste van koper. De betaalde voorschotten blijven de verkoper verworven ter vergoeding van mogelijke verliezen bij wederverkoop.
Wallonie: En cas de non-paiement à l'échéance le vendeur peut considérer celle-ci comme résolue de plein droit et sans mise en demeure. Le vendeur se réserve la propriété des marchandises jusqu'au complet paiement. Les risques sont à charge de l'acheteur. Les acomptes pourront être conservés pour couvrir les pertes éventuelles à la revente.
Voor wederpartijen/debiteuren gevestigd in Duitsland - voor zover nodig in aanvulling op het in het vorige hoofdstuk bepaalde - geldt het uitdrukkelijk ontbindend beding, dat voor Duitsland in de Duitse taal als volgt luidt:
Wir behalten uns das Eigentum an den gelieferten Waren bis zur vollständigen Tilgung aller uns aus der Geschäftsverbindung zustehenden und noch entstehenden Forderungen, gleich aus welchem Rechtsgrund, vor.
Der Kunde ist zur Verarbeitung unserer Erzeugnisse oder deren Verbindung mit anderen Erzeugnissen im Rahmen seines ordnungsgemäßen Geschäftsbetriebes berechtigt. An den durch die Verarbeitung oder Verbindung entstehenden Gegenständen erwerben wir zur Sicherung unserer in Ziffer 1 genannten Ansprüche Miteigentum, das der Kunde uns schon jetzt überträgt. Der Kunde wird die unserem Miteigentum unterliegenden Gegenstände unentgeltlich verwahren. Die Höhe unseres Miteigentumsanteils bestimmt sich nach dem Verhältnis des Werts unseres Erzeugnisses und dessen durch die Verarbeitung oder die Verbindung entstandenen Gegenstandes.
Wir gestatten unseren Kunden widerruflich die Weiterveräußerung im gewöhnlichen Geschäftsgang. Dieses Recht erlischt im Falle einer Zahlungseinstellung. Der Kunde tritt uns schon jetzt alle ihm aus der Weiterveräußerung zustehenden Forderungen mit Nebenrechten ab. Die abgetretenen Forderungen dienen der Sicherung aller Ansprüche nach Ziffer Der Kunde ist zum Einzug der abgetretenen Forderungen berechtigt, solange wir diese Ermächtigung nicht widerrufen haben. Die Einziehungsermächtigung erlischt auch ohne ausdrücklichen Widerruf, wenn der Kunde seine Zahlungen einstellt. Auf unser Verlangen hat uns der Kunde unverzüglich schriftlich mitzuteilen, an wen er Ware veräußert hat und welche Forderungen ihm aus der Veräußerung zustehen, sowie uns auf seine Kosten öffentlich beglaubigte Urkunden über die Abtretung der Forderungen auszustellen.
Zu anderen Verfügungen über die in unserem Vorbehaltseigentum oder Miteigentum stehenden Gegenstände oder über die an uns abgetretenen Forderungen ist der Kunde nicht berechtigt. Pfändungen oder sonstige Rechtsbeeinträchtigungen der uns ganz oder teilweise gehörenden Gegenstände hat der Kunde uns unverzüglich mitzuteilen.
Wir sind jederzeit berechtigt, die Herausgabe der uns gehörenden Waren zu verlangen, wenn der Kunde mit einer Zahlung in Verzug kommt oder sich seine Vermögenslage wesentlich verschlechtert. Machen wir von diesem Gebrauch, so liegt- unbeschadet anderer zwingender Gesetzesbestimmungen - nur dann ein Rücktritt vom Vertrag vor, wenn wir dies ausdrücklich erklären.
Übersteigt der Wert der für uns bestehenden Sicherheiten unsere Forderungen insgesamt um mehr als 20%, so werden wir auf Verlangen des Kunden insoweit Sicherungen nach unserer Wahl freigeben.

VERJARING

In afwijking van de wettelijke verjaringstermijn verjaart ieder vorderingsrecht van de wederpartij jegens ons door het enkele verloop van een jaar, te rekenen vanaf de dag dat de goederen aan de wederpartij werden afgeleverd, althans vanaf de dag waarop de goederen door ons voor de wederpartij ter beschikking werden gesteld.

BETALING

Tenzij schriftelijk anders overeengekomen dient betaling zonder enige korting contant bij (af)levering te geschieden of middels storting of overmaking op een door ons aangewezen bank- of girorekening binnen 30 dagen na factuurdatum. De op onze bank- en/of giroafschriften aangegeven valutadag is bepalend en wordt derhalve als betalingsdag aangemerkt. Alle door de wederpartij verrichte betalingen strekken in eerste instantie tot voldoening van eventuele rente, dan ter voldoening van door ons gemaakte invorderingskosten en vervolgens ter voldoening van openstaande facturen, te beginnen met de oudste openstaande factuur.
Ongeacht de overeengekomen betalingscondities en in aanvulling op hetgeen in het hoofdstuk OVEREENKOMST is bepaald is de wederpartij verplicht op ons verzoek een naar ons oordeel voldoende zekerheid voor betaling te verstrekken. Als de weder-partij hieraan niet binnen de gestelde termijn voldoet, raakt hij direct in verzuim. Wij zijn in dat geval gerechtigd de overeenkomst te ontbinden en de schade op de wederpartij te verhalen.
Het recht van de wederpartij om zijn eventuele vorderingen te verrekenen is uitgesloten, tenzij er aan onze zijde sprake is van faillissement.

RENTE EN KOSTEN

Indien betaling niet binnen de in het vorige hoofdstuk/artikel vermelde termijn heeft plaatsgevonden, is de wederpartij van rechtswege in verzuim en vanaf de vervaldatum van de factuur een rente van 1% van het factuurbedrag per (gedeelte van een) maand verschuldigd over het nog openstaande bedrag. Indien de wettelijke handelsrente hoger is, is de wederpartij laatstegenoemde rente verschuldigd..
Alle te maken gerechtelijke en buitengerechtelijke kosten komen voor rekening van de wederpartij. De buitengerechtelijke incassokosten bedragen tenminste 15% van het met inbegrip van voornoemde rente door de wederpartij verschuldigde bedrag, met een absoluut minimum van EUR 150,-.

OVERIG

Indien één van de in deze voorwaarden opgenomen bepalingen nietig of vernietigbaar mocht blijken blijven deze voorwaarden voor het overige onverkort van kracht. Partijen zullen in voorkomend geval een nietige of vernietigbare bepaling vervangen door één, die zo dicht mogelijk aansluit bij het doel en de strekking van deze voorwaarden.
Ingeval van strijd tussen de Nederlandse tekst van deze voorwaarden en enige vertaling daarvan prevaleert de Nederlandse tekst.
Van toepassing is steeds de meest recent gedeponeerde versie van deze voorwaarden.

TOEPASSELIJK RECHT

Behoudens indien en voor zover daarvan in deze voorwaarden wordt afgeweken is op al onze aanbiedingen, overeenkomsten en de uitvoering daarvan uitsluitend Nederlands recht van toepassing.

GESCHILLEN

Alle geschillen, waaronder begrepen die welke slechts door één partij als zodanig beschouwd worden, voortvloeiend uit of verband houdende met de overeenkomst waarop deze voorwaarden van toepassing zijn of voortvloeiend uit of verband houdende met de betreffende voorwaarden zelf, geschillen over uitleg en uitvoering van genoemde overeenkomst en voorwaarden daaronder begrepen en één en ander zowel ingeval van geschillen van feitelijke als van juridische aard, zullen worden beslist door de burgerlijke rechter, die bevoegd is in onze vestigingsplaats, tenzij een Nederlandse kantonrechter bevoegd is.
Partijen kunnen een andere vorm van geschillenbeslechting overeenkomen, zoals bijvoorbeeld arbitrage of mediation.